節約ゲーム

時は金なり！！！時給計算はシビアに！ | Main | 一石二鳥のカンタン放置鍋とは？

what is a "夜型人間"??

さて。突然ですが。
私はかなりの夜行性です。

今月のブログは全て、
一旦編集さんに　原稿と画像素材とを
メールで送信してから　
アップしている形をとっているのですが。

いやぁ、「送信済み」フォルダの　
納品メールを　ちょっといま
確認してみたところ・・・

あちゃー！

なんと　ほとんど全部の原稿が、
5：00-7：00（もちろんam！）
の時間枠内に　送信。。。　

（もちろん早朝に目覚めて
　仕上げた結果ではない！！）

（そして編集担当さまも　ご丁寧に　
　5:45などに　「ありがとうございます」　
　てな返信を下さったりします。笑。）

そんなこんなで、
本日のテーマは　

ずばり、、、

「夜行性」！　

　　　　　　　　　　です！

---

んー。
まずは。

「夜行性」て、そもそも
なんて言うんだっけ？？

と思いまして、、、

ふっと私の頭に
浮かんだ言葉が、

"night walker"

でした。　

が、違った！
これ、間違いでした！！

"night walker" =　「夢遊症者」　でしたね！

私、夜中起きてはいますが、睡眠中に
歩いたりはしていないです・・・！（多分。。）

--

あああ、違う違う！と思って、

「夜行性」、
辞書で　調べてみました。
("look up"ですね。)

すると、そこには、
見慣れぬ単語が。。

「夜行性」　= "nocturnal"

へーーーーーーーーーーー！！！

そうゆうんだーーーーーーー！！！

初めてみた、この単語ーーー！！

チェックチェック、と思って
早速、自作単語集に書き込む。

（ときにみなさま、

　単語力＝英語力です。！

　大人になっちゃうと、
　容量いっぱいになっちゃってて
　なかなか　新しいことを
　記憶するのは　大変だけど・・・

　でも、

　2回目に　出会った単語は、
　1回目に　出会ったときより、

　もうちょっとだけ　
　記憶しやすくなっています！

　単語帳に書いたからといって、
　すぐに自分の言葉にはなりません。
　（当たり前です。　我々、老いてます！）

　でも、書かないより、
　半歩だけでも、確！実！に、
　使える言葉に、近づいてるんです！

　英語力アップを図りたいと思ってる　
　そこのアナタ！

　いますぐ、
　自作単語帳つくり、
　はじめましょう！

　次に文房具屋さん行ったときには、
　必ず！小さめノートor手帳のお気に入りを、
　見つけていらしてくださいね！！）

==

そう。　そんなこんなで、
nocturnalという言葉に出会ったんです。
（反対語は、diurnal と言うんだそうだ。ﾀﾞｲｱｰﾅﾙ。）

ふむふむ。

しかし用例など見てみても、
なんだかとっても生物学的。。。

"Bats are nocturnal animals."
　コウモリは夜行性動物だ。

"nocturnal blood pressure"
　夜間血圧

"nocturnal insect"
　夜行性昆虫

などなど。。。（アルク・英辞郎の検索結果より転載）

夜中に活動する動植物を指す、
という雰囲気がぷんぷんする感じです。

んー。

私、英語をしゃべれる夜行性人種として
ずーっと生きてきて、それにあたる英語を
これまでまったく知らずに育ってきたなんて、

なんだか不思議。なんだか違和感。
（ぜったい今まで、つかったことありそうなのになぁ。。。）

　　というわけで、
　　同じく夜行性な　
　　NY出版社の上司
　　 （洋書編集の仕事もフリーランスで
　　　させて頂いておるのです！）

　　との会話を、
　　思い出してみる。。

===

・・・あー！！！
・・・あー！！！

思い出した！！

"night person"　だ！！！

（「夜行性」という日本語で考えていたので、
　辞書でもちょっとピントが外れてしまったのですね。
　いわゆる、「夜型人間」ということでございます！）

+　　　+　　　+

すっきり　すっかり
適訳が見つかったところで・・・

例文をつくってみましょう。！

「あなたは、昼型？夜型？」
"Are you a day person or a night person?"

「（本当は）昼型が良いんだけど、どうしても夜型になっちゃうんだよね。」
"I prefer to be a day person, but end up being a night person."

「私？　私は、もう、完全に夜型人間です。。」
"Me?? I am totally a night person..."

という感じでしょうか？？　

--

　　　はてさて、みなさまがこの記事を　
　　　拝読なさっているのは、果たして、
　　　どのような時間帯　なのでしょうか。